Idiom adalah kiasan sehari-hari atau ekspresi metaforis yang maknanya tidak dapat diambil secara sastra. Idiom sering bertentangan dengan aturan logis bahasa dan tata bahasa meskipun umum digunakan oleh penutur asli bahasa tersebut. Jika Anda melihat lebih dekat arti harfiah dari sebagian besar idiom, Anda akan menyadari bahwa mereka sering kali benar-benar lucu. Berikut adalah daftar beberapa idiom bahasa Inggris terlucu yang mungkin tidak Anda ketahui, sebagian besar diambil dari bahasa Inggris British. Belajar berbicara seperti orang Inggris biasa, sobat!

1. Lakukan Devon Loch

Devon Loch adalah kuda pacuan yang jatuh tidak jauh dari garis kemenangan balapan Grand National 1956 di Inggris. Jika seseorang melakukan Devon Loch, mereka tiba-tiba gagal ketika semua orang mengharapkan mereka untuk berhasil atau hanya runtuh pada menit terakhir ketika mereka hampir menang.

Contoh: Sungguh mengejutkan bagaimana Manchester United melakukannya Lubang Devon di menit-menit terakhir pertandingan melawan Arsenal.

2. Bob adalah pamanmu

Idiom ini adalah frase menangkap yang digunakan ketika 'semuanya baik-baik saja' dan berarti bahwa sesuatu akan dilakukan, diurutkan atau berhasil. Ini setara dengan Inggris dari ... dan hanya itu, atau begitulah! Cara penggunaannya seringkali cukup lucu.

Contoh: Anda ingin pergi ke pasar? Lurus terus sampai Anda mencapai jalan utama, ambil belokan kanan pertama, dan Bob adalah paman Anda–Anda di sana!

3. Lakukan pelari

Ketika seseorang melakukan pelari, dia meninggalkan tempat dengan tergesa-gesa untuk menghindari membayar sesuatu (seperti di restoran) atau melarikan diri dari situasi yang sulit untuk menghindari hukuman. Seperti banyak idiom Inggris, idiom khusus ini berasal dari salah satu drama populer Shakespeare, Anthony dan Cleopatra , sebuah kisah asmara dan tragedi mencekam yang pertama kali dilakukan pada tahun 1606.

Contoh: Pada saat ini, penipu melakukan pelari dengan semua uangnya. Periklanan

4. Cukup untuk membuat anjing cobble dengan

Frasa tidak percaya ini digunakan untuk merujuk pada kelebihan apa pun. Humor dalam gambar yang terkandung dalam frasa menjadi jelas ketika Anda menganggap bahwa seorang tukang sepatu memperbaiki sepatu. Jika seorang tukang sepatu memiliki cukup kulit untuk membuat sepatu binatang yang memiliki empat kaki, maka tukang sepatu itu pasti memiliki kelebihan.

Contoh: Kami punya cukup bir di pesta ini untuk membuat anjing .

5. Jatuh dari belakang truk

Ini adalah cara lucu Inggris untuk mengatakan bahwa Anda memperoleh sesuatu yang mungkin dicuri, atau Anda mencoba menjual sesuatu yang dicuri atau tidak sah. Setara dengan ungkapan Amerika adalah: off the back of a truck.

Contoh: Saya tidak tahu dari mana Anda mendapatkan barang ini. Saya menduga dari belakang truk.

6. Berbulu di bagian tumit

Ungkapan yang meremehkan ini awalnya digunakan oleh orang-orang kelas atas Inggris untuk merujuk pada seseorang yang dibesarkan dengan buruk, berbahaya, atau tidak dapat dipercaya. Gambar tumit berbulu memang mencolok dan lucu.

Contoh: Saya tidak bisa mengatakan saya suka Bob. Saya sekali atau dua kali berselisih dengannya. Dia agak berbulu di bagian tumit.

7. Kucing terbakar

Pantat kucing yang rendah hati – awalnya dikenal sebagai felinus bottomus ke Yunani kuno-kadang-kadang digunakan untuk menggambarkan ekspresi wajah diadopsi oleh seorang wanita dicemooh. Ungkapan yang agak vulgar ini rupanya digunakan karena bentuk (*) yang dibuat oleh bibir wanita itu menyerupai pantat kucing.Periklanan

Contoh: Bob tidak akan datang ke pub bersama kami–dia takut istrinya akan memberinya 'Cats Arse' jika dia melakukannya.

8. Selama bertahun-tahun keledai

Ungkapan Inggris ini dengan bercanda mengacu pada tahun-tahun yang cukup lama hewan itu bekerja tanpa menunjukkan apa pun untuknya. Jika Anda telah melakukan sesuatu selama bertahun-tahun keledai, maka Anda telah melakukannya untuk waktu yang sangat lama tanpa ada perubahan atau banyak hal untuk ditunjukkan.

Contoh: Saya telah menjadi tukang ledeng selama bertahun-tahun. Saatnya untuk sebuah perubahan.

9. Semua bicara dan tidak ada celana

Seseorang yang banyak bicara dan tidak memakai celana panjang berbicara dan memukul dadanya banyak tentang melakukan hal-hal besar dan penting, tetapi tidak benar-benar mengambil tindakan apa pun. Membayangkan seseorang mengoceh tanpa celana panjang memang lucu.

Contoh: Hati-hati. Politisi dikenal serba mulut dan tidak bercelana panjang.

10. Jika Anda akan memaafkan bahasa Prancis saya

Maafkan bahasa Prancis saya, atau maafkan bahasa Prancis saya adalah permintaan maaf informal untuk penggunaan kata-kata yang tidak sopan, umpatan, atau tabu. Ungkapan tersebut berasal dari abad ke-19 ketika orang Inggris menggunakan kata-kata Prancis – bahasa asing saat itu – dalam percakapan, mengetahui bahwa pendengar mungkin tidak mengerti.Periklanan

Contoh: Yang dia butuhkan adalah tendangan di pantat , jika kamu ' maafkan bahasa Prancis saya .

11. Saat babi terbang

Babi tidak bisa terbang. Ungkapan sarkastik yang sering digunakan di antara teman-teman di AS ini berarti bahwa apa pun yang Anda diskusikan tidak akan pernah terjadi. Pepatah serupa pertama kali digunakan di Skotlandia pada akhir tahun 1500-an dan versi yang bahkan muncul dalam novel tahun 1865 karya Lewis Carroll. Alice di Negeri Ajaib .

Contoh: Ya benar! Anda akan mendapatkan Justin Bieber untuk meminta Anda berkencan ketika babi terbang!

12. Kucing mendapatkan lidahmu

Bayangkan seekor kucing makan atau menahan lidah Anda! Apakah Anda dapat berbicara? Tidak, mungkin tidak. Demikianlah apa yang dimaksud dengan frasa. Jika kucing mendapatkan lidah Anda, Anda tidak dapat berbicara. Keheninganmu anehnya mencurigakan. Rupanya, ungkapan itu berasal dari abad pertengahan ketika penyihir sangat ditakuti. Dikatakan bahwa jika Anda melihat seorang penyihir, kucingnya entah bagaimana akan mencuri lidah Anda sehingga Anda tidak dapat melaporkan penampakan tersebut. Bukan pemikiran yang bagus tapi pasti alasan mengapa Anda tidak bisa berkata-kata.

Contoh : Ayo, Bob! Beri tahu kami pendapat Anda tentang pesta kecil kami. Apa masalahnya? Kucing mendapatkan lidahmu?

13. Miliki satu pikiran!

Sebagian besar rel kereta api memiliki dua rel atau lebih sehingga kereta api dapat melaju ke arah yang berbeda. Namun, pada jalur kereta api satu jalur, lalu lintas kereta api hanya dapat bergerak satu arah dalam satu waktu. Jika Anda memiliki satu jalur pikiran, pikiran Anda terbatas hanya pada satu jalur pemikiran atau tindakan. Kamu selalu memikirkan hal yang sama.Periklanan

Contoh: Oh, diam, Sean! Yang kamu pikirkan hanyalah makanan—kamu punya satu - melacak pikiran .

14. Kunyah lemaknya

Ungkapan ini berarti mengobrol dengan ramah dan santai atau terlibat dalam sesi gosip santai. Dikatakan berasal dari praktik pelaut, yang saat bekerja bersama, atau selama periode istirahat, akan berbicara santai sambil mengunyah lemak yang mengeras garam. Variasi dari idiom ini adalah mengunyah kain dalam bahasa gaul Amerika.

Contoh: Para wanita telah pergi ke salah satu rumah teman mereka untuk mengunyah lemak, John tersenyum.

15. Lebih banyak lubang daripada keju Swiss

Meski enak, keju Swiss keras, berwarna kuning pucat atau putih dengan banyak lubang. Jika sesuatu memiliki lebih banyak lubang daripada keju Swiss, itu memiliki banyak masalah; ada banyak hal yang salah dengan itu. Itu tidak lengkap atau tidak memiliki komponen penting.

Contoh: Anda bisa melakukan yang lebih baik, Maria. Esai ini memiliki lebih banyak lubang di dalamnya daripada keju Swiss.

Kredit foto unggulan: Hapus percikan melalui unsplash.com