25 Hal yang Dikatakan Orang Inggris vs Apa Maksud Sebenarnya (Yang Tidak Pernah Anda Ketahui)

25 Hal yang Dikatakan Orang Inggris vs Apa Maksud Sebenarnya (Yang Tidak Pernah Anda Ketahui)

Horoskop Anda Untuk Besok

Kesopanan Inggris tidak selalu begitu sopan. Kami orang Amerika cenderung menganggap orang Inggris, sebagai orang yang aneh dan sangat menawan. Sementara banyak yang menikmati humor Inggris dari Monty Python untuk Hugh Laurie (ya, pria jahat yang memerankan House memulai kariernya dalam komedi). Namun, entah bagaimana, orang Amerika menemukan cara untuk melupakan gaya humor kering Inggris saat bertatap muka.

1. Saya Mendengar Apa yang Anda Katakan. . .

akhir

Apa yang Orang Amerika Pikirkan Artinya: Saya setuju.



Apa Arti Sebenarnya Orang Inggris: Saya tidak mungkin tidak setuju lagi. Diskusi ini berakhir.



Bicara tentang kesalahpahaman Anda. Tetangga kami 'di seberang kolam' secara halus mencoba memberitahu Anda untuk diam.

2. Dengan Hormat Terbesar. . .

Apa yang Orang Amerika Pikirkan Artinya: Dia menghormati apa yang saya katakan.

Apa Arti Sebenarnya Orang Inggris: Anda idiot.



Mengatakan, tentu saja, dengan cara yang sangat bagus. Namun demikian, orang Inggris itu benar-benar berpikir Anda tidak bisa lebih salah.

3. Itu Proposal yang Berani. . .

Telapak tangan

Apa yang Orang Amerika Pikirkan Artinya: Betapa beraninya aku.



Apa Arti Sebenarnya Orang Inggris: Kamu gila.

Sekali lagi, baik menempatkan. Tetapi tidak mengubah fakta, dalam pikiran orang Inggris itu, Anda telah pergi dan kehilangan kelereng Anda.

4. Saya kecewa dengan itu. . .

Apa yang Orang Amerika Pikirkan Artinya: Dia kecewa.

Apa Arti Sebenarnya Orang Inggris: Saya sangat kesal.

Ada jurang perbedaan antara kecewa dan jengkel. Apapun yang baru saja terjadi, jangan sampai terulang lagi!

5. Sangat Menarik. . .

Periklanan

Telapak tangan

Apa yang Orang Amerika Pikirkan Artinya: Topik diskusinya menarik.

Apa Arti Sebenarnya Orang Inggris: Ini adalah diskusi yang sama sekali tidak masuk akal.

Ambil petunjuk dan ubah topik pembicaraan.

6. Saya Akan Mengingatnya. . .

Apa yang Orang Amerika Pikirkan Artinya: Saya baru saja membuat poin yang sangat bagus.

Apa Arti Sebenarnya Orang Inggris: Saya sudah lupa idenya.

Inggris hanya dengan baik hati mencoba memberi tahu Anda bahwa perubahan topik sangat diperlukan.

7. Saya Yakin Ini Salah Saya. . .

mengangkat bahu

Apa yang Orang Amerika Pikirkan Artinya: Mengapa mereka menyalahkan diri mereka sendiri?

Apa Arti Sebenarnya Orang Inggris: Ini salahmu.

Mungkin juga menjatuhkannya dan membiarkan masa lalu berlalu.

8. Anda Harus Datang Untuk Makan Malam. . .

Apa yang Orang Amerika Pikirkan Artinya: Saya mendapat undangan!

Apa Arti Sebenarnya Orang Inggris: Tidak mungkin di dunia ini aku akan mengajakmu makan malam.

Moto Inggris seharusnya menjadi, 'bunuh mereka dengan kebaikan.' Kesopanannya luar biasa dan bisa menakutkan.

9. Permisi, Maaf, Apakah Ada Yang Duduk Disini?

Apa yang Orang Amerika Pikirkan Artinya: Alasan yang sopan.

Apa Arti Sebenarnya Orang Inggris: Anda memiliki waktu kurang dari 5 detik untuk memindahkan dompet Anda.

Orang Inggris tidak terkenal karena kesabarannya.Periklanan

10. Saya Hampir Setuju. . .

Apa yang Orang Amerika Pikirkan Artinya: Aku hampir membuatnya yakin.

Apa Arti Sebenarnya Orang Inggris: Saya sepenuhnya tidak setuju.

Saatnya mengganti topik pembicaraan, sekali lagi. Terutama mengingat betapa baiknya orang Inggris itu bertindak.

11. Saya Hanya Memiliki Beberapa Komentar. . .

Apa yang Orang Amerika Pikirkan Artinya: Saya melakukan pekerjaan yang bagus di kertas ini.

Apa Arti Sebenarnya Orang Inggris: Seluruh makalah ini harus ditulis ulang.

Ada beberapa orang Amerika yang bisa menjadi sombong karena kesalahan penulisan. Tidak ada yang seperti seseorang dalam 'bahasa ibu' yang memberi tahu Anda bahwa inilah saatnya untuk melakukan perbaikan.

12. Jangan Khawatir. . .

Apa yang Orang Amerika Pikirkan Artinya: Saya tidak punya alasan untuk khawatir.

Apa Arti Sebenarnya Orang Inggris: Anda memiliki setiap alasan di dunia untuk khawatir.

Ketika frasa ini digunakan, tentu saatnya untuk khawatir karena ada sesuatu yang tidak seperti yang seharusnya.

13. Maaf. . .

Apa yang Orang Amerika Pikirkan Artinya: Aku benar-benar minta maaf.

Apa Arti Sebenarnya Orang Inggris: Aku hanya bersikap sopan.

Kata ini sering digunakan oleh orang Inggris, orang Amerika hanya perlu meringankan.

14. Sedikit Basah Di Luar Sana. . .

Apa yang Orang Amerika Pikirkan Artinya: Ini memercik.

Apa Arti Sebenarnya Orang Inggris: Ini mengalir.

Inggris brilian dalam mengecilkan masalah yang dihadapi.

15. Saat Itu, Saya Anggap Saya Benar-Benar Harus Mulai Memikirkan Kemungkinan Bergerak.

Apa yang Orang Amerika Pikirkan Artinya: ?Periklanan

Apa Arti Sebenarnya Orang Inggris: Selamat tinggal. Saya pergi.

Kecuali orang Amerika itu cukup akrab dengan sahabat Inggris mereka, jawaban ini dapat merusak suatu hubungan.

16. Tidak apa-apa.

Apa yang Orang Amerika Pikirkan Artinya: Tidak apa-apa.

Apa Arti Sebenarnya Orang Inggris: Itu tidak mungkin menjadi lebih buruk, tetapi saya tahu itu akan terjadi.

Perhatikan nada di sini. Apakah ungkapan itu diucapkan dengan gigi terkatup. Iya? Kemudian ada masalah yang harus dipecahkan.

17. Sedikit Acar. . .

Apa yang Orang Amerika Pikirkan Artinya: Yang harus kita lakukan adalah menemukan solusinya

Apa Arti Sebenarnya Orang Inggris: Kita semua akan mati.

Bentuk Inggris memperkenalkan kehancuran hari kiamat ke dalam diskusi.

18. Tidak Terlalu Buruk, Sebenarnya. . .

Apa yang Orang Amerika Pikirkan Artinya: Saya baik-baik saja.

Apa Arti Sebenarnya Orang Inggris: Aku merasa fantastis.

19. Jujur, Itu Tidak Masalah.

Apa yang Orang Amerika Pikirkan Artinya: Tidak apa-apa.

Apa Arti Sebenarnya Orang Inggris: Itu lebih penting dari apapun.

Sekaranglah waktunya untuk mengajukan pertanyaan yang mengganggu untuk menemukan apa yang sebenarnya penting.

20. Anda Telah Menangkap Matahari.

Apa yang Orang Amerika Pikirkan Artinya: ?

Apa Arti Sebenarnya Orang Inggris: Anda terbakar matahari.

Terkadang penutur bahasa Inggris akan berkomunikasi secara tidak langsung sehingga Anda tidak tahu apa yang sedang terjadi.Periklanan

21. Sedikit Sayang. . .

Apa yang Orang Amerika Pikirkan Artinya: Ini menggemaskan.

Apa Arti Sebenarnya Orang Inggris: Itu terlalu mahal.

22. Itu Pasti Salah Satu Cara Melihatnya.

Apa yang Orang Amerika Pikirkan Artinya: Mereka mendengarkan sudut pandang saya.

Apa Arti Sebenarnya Orang Inggris: Itu benar-benar cara yang salah untuk melihatnya.

Percayalah, ganti topik.

23. Saya Mungkin Bergabung Dengan Anda Nanti.

Apa yang Orang Amerika Pikirkan Artinya: Saya berharap dapat melihat Anda nanti.

Apa Arti Sebenarnya Orang Inggris: Bahkan jika rumah itu terbakar, saya tidak akan bergabung dengan Anda.

Mungkin orang Inggris yang Anda kenal terlalu lelah dan tidak ingin bersikap kasar.

24. Sempurna.

Apa yang Orang Amerika Pikirkan Artinya: Sempurna.

Apa Arti Sebenarnya Orang Inggris: Ini tentu tidak sempurna.

Orang Inggris bukan satu-satunya yang 'mengubah frasa'. Orang Amerika melakukan hal yang sama dengan kata-kata seperti 'buruk' yang ditafsirkan sebagai sangat baik.

25. Bisakah Kita Mempertimbangkan Beberapa Pilihan Lain?

Apa yang Orang Amerika Pikirkan Artinya: Masih ragu-ragu.

Apa Arti Sebenarnya Orang Inggris: Aku benci idemu.

Mungkin, ini lebih dari sekadar restoran yang disarankan. Either way sudah waktunya untuk mengubah topik pembicaraan.

Kaloria Kaloria