Lost In Translation: 30 Kata Tanpa Setara Bahasa Inggris

Lost In Translation: 30 Kata Tanpa Setara Bahasa Inggris

Horoskop Anda Untuk Besok

Seluas apa pun bahasa Inggris, bahasa lain terus memiliki banyak kata yang sama sekali tidak ada! Daftar ini memiliki 30 kata dari seluruh dunia tanpa padanan bahasa Inggris yang tepat dan mungkin Anda akan menemukan beberapa di antaranya menarik atau bahkan mungkin termotivasi untuk mempelajari bahasa baru, karena mengapa tidak?

1. Schadenfreude

(Jerman) Perasaan senang yang datang dari melihat atau mendengar tentang masalah orang lain. Perhatikan Freud di sana, mungkin Sigmund Freud senang mendengar tentang masalah orang dan membangun bidang psikodinamiknya di sana!



2. nafsu berkelana

(Jerman) Perasaan rindu akan tempat yang belum pernah Anda kunjungi! Ini sangat mirip dengan nafsu berkelana kecuali bahwa nafsu berkelana adalah kerinduan untuk mengunjungi semua tempat itu daripada perasaan rindu kampung halaman yang berbeda untuk mereka.



3. Desktop

(Spanyol) Sesaat setelah makan ketika makanan sudah habis tetapi percakapan masih mengalir di meja. Biasanya setelah makan utama di hari dimana orang Spanyol sering berlama-lama di meja minum kopi, mengobrol, bermain kartu atau menonton TV sebelum kembali bekerja di sore hari.

4. Lelucon tangga

(Jerman) Saat itu ketika kita memikirkan comeback yang sempurna lama setelah kesempatan untuk benar-benar menggunakan comeback! Ini pada dasarnya berarti ucapan cerdas yang muncul di benak ketika sudah terlambat untuk mengatakannya.

5. Wajah slapstick

(Jerman) Pernahkah Anda hanya melihat seseorang dan merasa sangat kesal sehingga Anda ingin memukul wajahnya? Nah ini adalah kata untuk Anda karena Backpfeifengesicht adalah wajah yang sangat membutuhkan tinju!Periklanan



6. Lagom

(Swedia) Lagom adalah tentang moderasi. Artinya tidak terlalu banyak dan tidak terlalu sedikit, tetapi dalam jumlah yang tepat. Biasanya mengacu pada etiket mengambil bagian Anda. Lagom adalah tempat yang sempurna dalam skala!

7. Baru

(Spanyol) Definisinya adalah memakai atau menggunakan sesuatu untuk pertama kalinya tetapi itu bisa diterapkan untuk makanan, pakaian, rumah, mobil, semuanya!



8. Razbliuto

(Rusia) Menggambarkan perasaan yang dimiliki seseorang terhadap seseorang yang pernah dia cintai. Kata yang cukup menyedihkan tetapi ini untuk saat Anda benar-benar ingin menyampaikannya.

9. Bakku-shan

(Jepang) Gadis cantik asalkan dilihat dari belakang. Aduh.

10. Mencomot

(Bahasa Indonesia) Mencuri hal-hal yang tidak berharga, bukan karena Anda membutuhkannya tetapi untuk kesenangan! Ini juga menjadi kondisi yang disebut Kleptomania yang mengacu pada ketidakmampuan untuk menghentikan keinginan untuk mencuri barang untuk alasan selain penggunaan pribadi atau keuntungan finansial.

11. Antier

(Spanyol) Cara satu kata untuk mengatakan hari sebelum kemarin atau versi yang lebih pendek dari antes de ayer. Bisakah kita memiliki kata untuk hari sebelum sebelum kemarin?Periklanan

12. Yugen

(Bahasa Jepang) Berarti rasa misterius yang mendalam tentang keindahan alam semesta ... dan keindahan menyedihkan dari penderitaan manusia. Konsep ini sangat penting dalam budaya Jepang dan terjemahan yang tepat seringkali tergantung pada konteksnya. Dalam filsafat Cina istilah ini diambil dari yƫgen yang berarti redup, dalam atau misterius.

13. Schlimazl

(Yiddish) Orang yang tidak kompeten dan ceroboh yang secara kronis tidak beruntung! (Juga Schlimazel atau Shlimazl)

14. Nyaman

(Denmark) Bersantai dengan beberapa teman dan orang terkasih sambil makan atau minum. Kata itu semua tentang kesenangan. Ini juga mirip dengan sekadar bersantai dengan sekelompok teman baik tetapi Hygge jauh lebih tepat.

15. Diungkapkan

(Spanyol) Tidak bisa tidur atau kurang tidur. Tidak terlalu menyenangkan.

16. Memek

(Jerman) Menjadi bingung sampai tidak kompeten. Ada yang mengatakan ini akan sama dengan gelisah tetapi berbeda karena itu menyampaikan keadaan sementara dari ketidaktepatan dan kecerobohan yang disebabkan oleh omelan orang lain!

17. Tsundoku

(Bahasa Jepang) Meninggalkan buku baru yang belum dibaca setelah membelinya dan membiarkannya menumpuk dengan buku-buku sepi lainnya yang belum dibaca di rumah Anda, mungkin hal paling kejam yang dapat Anda lakukan untuk sesuatu yang berharga seperti sebuah buku! Jangan tsudoku!Periklanan

18. Shouganai

(Bahasa Jepang) Terkait dengan ide takdir, kata ini berarti sesuatu yang tidak dapat dihindari, jadi mengapa mengkhawatirkannya? Khawatir tidak akan menghentikan hal-hal buruk terjadi, itu hanya akan menghentikan Anda menikmati hal-hal baik.

19. Bermata satu

(Spanyol) Seorang pria dengan hanya satu mata. Diterjemahkan secara longgar menjadi The One-Eyed.

20. Uffda

(Swedia) Seruan Swedia ini adalah kata simpatik untuk digunakan ketika orang lain kesakitan. Diucapkan OOF-dah, itu seperti campuran antara Aduh untuk Anda dan saya minta maaf Anda menyakiti diri sendiri!

21. Kesendirian di hutan

(Jerman) Perasaan sendirian di hutan. Beberapa referensi Hansel and Gretel atau Red Riding Hood, saya yakin!

22. Fargin

(Yiddish) Untuk sepenuh hati menghargai keberhasilan orang lain.

23. Weltschmerz

(Jerman) Kesedihan yang romantis dan melelahkan yang dialami oleh kaum muda yang paling istimewa! Menerjemahkan secara harfiah ke dunia-duka. Bukankah itu terdengar seperti masalah dunia pertama kita?Periklanan

24. Pochemuchka

(Rusia) Seseorang yang mengajukan terlalu banyak pertanyaan. Ya, saya melihat Anda gadis di kelas saya yang tidak pernah meletakkan tangannya ke bawah.

25. Kerinduan

(Portugis) Kerinduan melankolis atau nostalgia untuk seseorang, tempat atau hal yang jauh dari Anda.

26. Tartle

(Skotlandia) Jika Anda pernah berbicara dengan seseorang yang pernah Anda kenal sebelumnya, tetapi nama mereka benar-benar hilang dari otak Anda, maka Anda terkejut. Pada dasarnya berarti keragu-raguan dalam mengenali seseorang atau sesuatu.

27. Sadar

(Jepang) Pahitnya momen singkat dan bertingkat dari keindahan transenden.

28. Tingo

(Pascuense) Perlahan dan bertahap mencuri barang-barang tetangga Anda dengan meminjamnya dan tidak mengembalikannya sampai Anda mengumpulkan semua barang yang Bukan Milik Anda!

29. Iktsuarpok

(Inuit) Frustrasi dan kekesalan yang datang saat menunggu seseorang muncul. Untuk kalian semua yang menunggu teman kencanmu di restoran selama berjam-jam sementara para pelayan melirik kasihan melihatmu sesekali. Iya. Kamu tahu apa maksudku.Periklanan

30. Mamihlapinatapei

(Yagan) Pandangan yang tak terucapkan namun sangat mendalam dimiliki oleh dua orang yang sama-sama ingin memulai sesuatu tetapi sama-sama enggan untuk memulai.

Apakah Anda tahu kata lain yang tidak kami miliki dalam bahasa Inggris?

Kaloria Kaloria