Jika Anda berpikir bahwa orang Jerman bukanlah kelompok yang lucu, maka lihatlah lelucon-lelucon lucu ini dan tertawalah!

1. Mereka punya kanguru di Jerman?

Terjemahan Inggris:

— Bisakah kanguru melompat lebih tinggi dari rumah?

- Iya! Karena sebuah rumah tidak bisa melompat.

Jerman asli:

- Bisakah kanguru melompat lebih tinggi dari rumah?

- Iya! Karena sebuah rumah tidak bisa melompat.

2. Anda pikir es itu gratis?

Terjemahan Inggris:

— Tapi Pelayan, kopinya dingin!

— Terima kasih telah memberitahuku, tuan! Es kopi adalah satu Euro lebih….

Jerman asli:Periklanan

Tapi pelayan, kopinya dingin! Ada baiknya Anda mengatakan itu kepada saya, Pak! Kopi es harganya satu euro lebih ...

3. Satu-satunya hal yang lebih lucu dari bahasa Jerman adalah tata bahasa Jerman

Terjemahan Inggris:

Guru bahasa Jerman bertanya kepada Bini: Apa kasusnya, jika Anda mengatakan Belajar membuat saya senang? Bini mempertimbangkan secara singkat: Yang langka, Pak Guru.

Jerman asli:

Guru bahasa Jerman bertanya kepada Bini: Kasus seperti apa ketika Anda mengatakan: Saya senang belajar? Bini tidak berpikir dua kali: yang langka, Pak.

4. Suami benci belanja dalam segala bahasa, rupanya

Terjemahan Inggris:

— Bos, bisakah saya pulang kerja dua jam lebih awal hari ini? Istri saya ingin saya pergi berbelanja dengannya.

— Itu tidak mungkin.

- Terima kasih bos! Aku tahu kamu tidak akan mengecewakanku.

Jerman asli:

Bos, bisakah saya menyelesaikan dua jam lebih awal hari ini? Istri saya ingin pergi berbelanja dengan saya. Ini keluar dari pertanyaan. Terima kasih banyak bos, saya tahu Anda tidak akan mengecewakan saya.Periklanan

5. Rupanya kejahatan bekerja lebih baik di tempat pedesaan

Terjemahan Inggris:

Hakim kepada terdakwa: Anda dituduh telah mendorong tetangga Anda ke hutan dengan kata-kata makian dan di sana memukuli mereka dengan sangat mengerikan. Apakah Anda tidak pergi sedikit jauh, Terdakwa.? Jawab: Ya, benar, Yang Mulia, seharusnya saya melakukannya lebih awal di padang rumput!

Jerman asli:

Hakim terdakwa: Anda dituduh mendorong tetangga Anda ke hutan dengan kata-kata umpatan dan memukuli mereka di sana dengan kejam. Apakah Anda tidak pergi terlalu jauh ke sana, terdakwa? Jawab: Ya, benar Pak Hakim! Seharusnya aku melakukannya di padang rumput sebelumnya!

6. Papa butuh obatnya

Terjemahan Inggris:

Seorang wanita tua minum wiski untuk pertama kalinya. Dia berpikir sebentar, lalu berkata: Aneh, rasanya persis seperti obat yang harus diminum mendiang suamiku selama dua puluh tahun!

Jerman asli:

Seorang wanita tua minum wiski untuk pertama kalinya. Dia merenung sejenak dan kemudian berkata: Aneh, rasa ini seperti obat yang harus diminum suamiku yang diberkati selama dua puluh tahun.

7. Teman-teman, kotor…

Terjemahan Inggris:

Pasien: Dokter, Dokter, saya buang air besar setiap pagi jam 7!

Dokter: Tapi itu bagus!Periklanan

Pasien: Tapi saya bangun jam 7:30!

Jerman asli:

Dokter, Dokter, saya buang air besar setiap jam 7 pagi! - Ya, itu sangat bagus! - Tapi saya tidak bangun sampai jam setengah tujuh!

8. Tidak ada yang seperti humor perceraian

Terjemahan Inggris:

— Apa persamaan wanita dan granat tangan?

— Saat Anda melepas cincin itu, rumah Anda hilang.

Jerman asli:

- Apa persamaan wanita dan granat tangan?

- Jika Anda melepas cincin itu, rumah Anda hilang!

9. Orang Jerman sangat mencintai anjing mereka….

Terjemahan Inggris:

Anjing saya biasa mengejar orang dengan sepeda, sampai saya mengambil sepedanya.Periklanan

Jerman asli:

Anjing saya selalu mengejar orang dengan sepeda sampai saya mengambil sepeda darinya!

10. TBH kami tidak terlalu mengerti yang ini

Terjemahan Inggris:

—Hai Philipp, bagaimana liburanmu?

-Mengerikan! Di hotel saya punya kamar nomor 100. Dan 1 jatuh dari tanda di pintu!

Jerman asli:

—Hai Philipp, bagaimana liburannya?

- Mengerikan! Di hotel saya mendapat kamar nomor seratus. Dan yang satu jatuh dari pelat pintu!

(Petunjuk: Di toilet umum Jerman ditandai dengan 00.)

Kredit foto unggulan: meenakshi madhavan melalui flickr.com